दीपावली के लिए शुभकामना संदेश, संस्कृत, हिंदी और अंग्रेजी भाषा में

“सर्वे भवन्तु सुखिनः, सर्वे सन्तु निरामयाः।

सर्वे भद्राणि पश्यन्तु, मा कश्चिद् दुःखभाग्भवेत्॥”

अर्थ (हिंदी): सभी लोग सुखी हों, सभी रोगमुक्त हों। सभी शुभ दृष्टि पाएं और किसी को भी दुख का भागी न बनना पड़े।

Translation (English): May everyone be happy, may everyone be free from illness. May everyone see only good, and may no one suffer.

“शुभं करोति कल्याणं आरोग्यं धनसंपदा।

शत्रुबुद्धिविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): जो शुभ, कल्याणकारी, आरोग्यदायक और धन-संपदा देने वाला है, उस दीपज्योति को नमस्कार है।

Translation (English): Salutations to the divine light that bestows goodness, wellness, health, and wealth, and destroys the enemy of ignorance.

“दीपो ज्योतिः परं ब्रह्म दीपो ज्योतिः जनार्दनः।

दीपो हरतु मे पापं संध्यादीप नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): दीपक परम ज्योति, परमात्मा है। दीपक हमें पापों से मुक्त करे। संध्याकाल के दीप को प्रणाम है।

Translation (English): The lamp is the supreme light, the divine. May this light remove my sins. Salutations to the evening light.

“महालक्ष्म्यै नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं सुरेश्वरि।

हरिप्रिये नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं दयाप्रिये॥”

अर्थ (हिंदी): महालक्ष्मी को प्रणाम, जो देवताओं की रानी हैं, हरि की प्रिया हैं और दयालु हैं।

Translation (English): Salutations to Goddess Mahalakshmi, queen of the gods, beloved of Hari, and the compassionate one.

“सिद्धिर्भवतु मे देव शुभसंपत्तिरस्तु मे।

सर्वारिष्टविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): हे देव! मुझे सिद्धि और शुभ संपत्ति प्राप्त हो, और सब अमंगल दूर हों। इस दीप को प्रणाम।

Translation (English): O Divine! May I attain success and prosperity, and may all misfortunes vanish. Salutations to this light.

“आयुरारोग्यमैश्वर्यं वृद्धिं बुद्धिं यशो बलम्।

श्रियं धर्मं च सततं विन्देयमुक्तिमेव च॥”

अर्थ (हिंदी): हमें दीर्घायु, आरोग्य, ऐश्वर्य, बुद्धि, यश, बल, संपत्ति, धर्म और मुक्ति प्राप्त हो।

Translation (English): May we attain long life, health, prosperity, wisdom, fame, strength, wealth, righteousness, and liberation.

“शान्ताकारं भुजंगशयनं पद्मनाभं सुरेशं।

विश्वाधारं गगनसदृशं मेघवर्णं शुभाङ्गम्॥”

अर्थ (हिंदी): जो शांत, सर्प शैय्या पर विराजमान, पद्मनाभ, और देवताओं के ईश्वर हैं, ऐसे शुभ रूप वाले विष्णु भगवान को नमस्कार।

Translation (English): Salutations to Lord Vishnu, who is peaceful, reclines on a serpent, has a lotus navel, and is lord of the gods, with an auspicious form like the clouds. 

“असतो मा सद्गमय, तमसो मा ज्योतिर्गमय।

मृत्योर्मा अमृतं गमय॥”

अर्थ (हिंदी): हमें असत्य से सत्य की ओर, अंधकार से प्रकाश की ओर, और मृत्यु से अमरता की ओर ले चलो।

Translation (English): Lead us from falsehood to truth, from darkness to light, and from mortality to immortality. 

“सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।

शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणी नमोऽस्तु ते॥”

अर्थ (हिंदी): हे माता गौरी! तुम सभी मंगलों में श्रेष्ठ हो, सभी इच्छाओं को पूर्ण करने वाली हो, तुम्हें प्रणाम।

Translation (English): O Mother Gauri! You are the most auspicious, fulfiller of all desires; salutations to you.

“यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः।

यत्रैतास्तु न पूज्यन्ते सर्वास्तत्राफलाः क्रियाः॥”

अर्थ (हिंदी): जहाँ नारियों का सम्मान होता है, वहाँ देवताओं का वास होता है; जहाँ उनका सम्मान नहीं होता, वहाँ सब कार्य निष्फल हो जाते हैं।

Translation (English): Where women are respected, divinity resides; where they are not, all actions become fruitless.

“सर्वमङ्गलमङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके।

शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणी नमोऽस्तु ते॥”

अर्थ (हिंदी): हे गौरी! जो समस्त कल्याणों में श्रेष्ठ, तीन नेत्रों वाली और सभी मनोकामनाओं को पूर्ण करने वाली हैं, आपको प्रणाम।

Translation (English): O Gauri, the one who is the ultimate source of auspiciousness and fulfiller of all desires, salutations to you, O Narayani.

“दीपज्योतिर्मयः सर्वत्र वर्धतां परमायुषम्।

दीपो देवतायाः सदनं दीपो हरतु मे तमः॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीपक सर्वत्र फैलकर हमें दीर्घायु प्रदान करे और देवताओं का निवास बने। यह दीपक मेरे अज्ञान को मिटा दे।

Translation (English): May this lamp spread everywhere, granting us long life and serving as a residence for divine beings. May it dispel my ignorance.

“मङ्गलम परमं यायात् कल्याणं सर्वसिद्धये।

दीपस्य प्रतिपाद्योऽयं यत्र सर्वं शुभं भवेत्॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीप मुझ पर मंगल, कल्याण, और समस्त सिद्धियों को लेकर आए जहाँ सभी शुभ हों।

Translation (English): May this lamp bring ultimate auspiciousness, welfare, and all accomplishments, making all aspects of life fortunate.

“शान्तिरस्तु शुभं नित्यं जीवनं सौख्यमार्तिकम्।

दीपज्योतिः सर्वदा लक्ष्मीप्रदानं प्रदायिनि॥”

अर्थ (हिंदी): सदैव शांति, सौभाग्य, और जीवन में सुखमय उत्तम स्वास्थ्य की प्राप्ति हो। दीपज्योति से लक्ष्मी का आगमन हो।

Translation (English): May there be constant peace, happiness, and good health. May the light of the lamp bring the grace of prosperity.

“सुखं समृद्धिं संतोषं दीपयन्तु सदानन्दम्।

दीपप्रभा सम्यक् जीवनं हरतु निरन्तरम्॥”

अर्थ (हिंदी): सुख, समृद्धि, संतोष और सदा का आनंद दीप की रौशनी से प्राप्त हो। दीपक का प्रकाश निरंतर हमारे जीवन की नकारात्मकता को हर ले।

Translation (English): May joy, prosperity, contentment, and eternal bliss be brought by the light of the lamp. May the light of the lamp continuously remove negativity from life.

“तमसो मा ज्योतिर्गमय, मृत्योर्मा अमृतं गमय।

असतो मा सद्गमय, शुभं सौख्यं सदा भवेत्॥”

अर्थ (हिंदी): हमें अंधकार से प्रकाश की ओर, मृत्यु से अमरता की ओर, और असत्य से सत्य की ओर ले चलें। सदा शुभता और सुख हमारे जीवन में रहें।

Translation (English): Lead us from darkness to light, from mortality to immortality, and from falsehood to truth. May auspiciousness and joy always reside in our lives.

“दीपो मे ह्रदये सदा प्रकाशं कुरुते शुभम्।

भासयित्वा जगत् सर्वं दीपज्योतिः नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीपक मेरे ह्रदय में सदा शुभ प्रकाश करे। पूरे जगत को प्रकाशित करने वाली इस दीपज्योति को प्रणाम।

Translation (English): May this lamp illuminate my heart with auspicious light. Salutations to this divine light that brightens the entire world.

“विघ्नानि नाशयेदेव दीपज्योतिः शुभप्रदः।

आयुरारोग्यमैश्वर्यं ददातु दीपनमः॥”

अर्थ (हिंदी): सभी विघ्नों को नष्ट करने वाली दीपज्योति शुभता प्रदान करे। यह दीप हमें दीर्घायु, आरोग्य और ऐश्वर्य प्रदान करे।

Translation (English): May the divine lamp remove all obstacles and bring auspiciousness. Let this lamp bestow long life, health, and prosperity.

“दीपस्य प्रकाशः सर्वं तिमिरं हरति क्षणात्।

संजीवनी सुखं यच्छेत् नमोऽस्तु दीपतेजसे॥”

अर्थ (हिंदी): दीप का प्रकाश क्षणभर में ही सभी अंधकार को मिटा देता है। यह हमें संजीवनी सुख प्रदान करे, इस दीप को नमस्कार है।

Translation (English): The light of the lamp dispels all darkness in an instant. May it grant us rejuvenating joy; salutations to this radiant lamp.

“सुखशान्तिर्मनःशुद्धिः पावनं सुखदं सदा।

दीपस्य ज्योतिः स्त्रायात् शुभमस्तु सर्वदा॥”

अर्थ (हिंदी): दीप की ज्योति हमें सदा सुख, शांति और मन की शुद्धि प्रदान करे। यह सदा ही हमारे लिए शुभ हो।

Translation (English): May the light of the lamp grant us happiness, peace, and purity of mind. Let it always be auspicious for us.

“विघ्नहरः समृद्धिं दद्यात् दीपः सर्वविघ्ननाशनः।

यत्र यत्र स्थिता लक्ष्मीस्तत्र दीपः प्रकाशयेत्॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीप सभी विघ्नों को दूर कर समृद्धि प्रदान करे। जहाँ-जहाँ लक्ष्मीजी विराजमान हैं, वहाँ-वहाँ दीपक का प्रकाश हो।

Translation (English): May this lamp dispel all obstacles and bring prosperity. Let the light of the lamp illuminate wherever Goddess Lakshmi resides.

“प्रकाशयतु मां नित्यं दीपो ज्योतिः परं विभुः।

सौख्यं शान्तिं समृद्धिं च देहि लक्ष्मीपदं सदा॥”

अर्थ (हिंदी): दीप की परम ज्योति हमें सदा प्रकाशमान रखे। यह हमें सुख, शांति, और समृद्धि प्रदान करे और लक्ष्मी का स्थान बनाए।

Translation (English): May the supreme light of the lamp keep me always illuminated. May it bring happiness, peace, and prosperity, and establish the blessings of Goddess Lakshmi.

“सर्वेषां मंगलं भूयात् सर्वेषां जीवनं सुखम्।

दीपज्योतिः समाराध्या सर्वदा विजयी भवेत्॥”

अर्थ (हिंदी): सभी के लिए मंगल हो, सभी का जीवन सुखमय हो। दीपज्योति की आराधना से हम सदा विजयी हों।

Translation (English): May there be auspiciousness for all, and may everyone live in happiness. Worshipping the divine light, may we always be victorious.

“यशः कीर्तिः समृद्धिश्च शान्तिः सौख्यं च साधयेत्।

दीपज्योतिः शुभं कुर्याद्विनयेन नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): दीप की ज्योति यश, कीर्ति, समृद्धि, शांति और सुख प्रदान करे। इस शुभ ज्योति को विनम्रतापूर्वक प्रणाम।

Translation (English): May the light of the lamp bring fame, prosperity, peace, and joy. I humbly bow to this auspicious light.

“धनं धान्यं सुखं सौख्यं नित्यं लक्ष्मीप्रदं भवेत्।

दीपज्योतिः नमस्तुभ्यं भवतु शुभदायिनी॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीपज्योति हमें धन, धान्य, सुख और लक्ष्मी का आशीर्वाद प्रदान करे। इस शुभदायिनी ज्योति को नमस्कार।

Translation (English): May this lamp bless us with wealth, grains, happiness, and the blessings of Lakshmi. Salutations to this light, the giver of auspiciousness.

“सर्वसंपत्समृद्धिं च सर्वमङ्गलदायिनीम्।

दीपज्योतिः सदा स्थायात् सर्वेषां हितकारिणीम्॥”

अर्थ (हिंदी): सभी प्रकार की संपदा और मंगल देने वाली यह दीपज्योति सभी के हित में सदा स्थिर रहे।

Translation (English): May this divine lamp, which brings all prosperity and auspiciousness, remain steadfast, promoting the well-being of all.

“दीपश्चेतसि मे नित्यं ज्ञानं वर्धयते सदा।

अज्ञानध्वांतनाशाय दीपज्योतिः नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): दीपक सदा मेरे चित्त में ज्ञान को बढ़ाता रहे। अज्ञान के अंधकार को मिटाने के लिए इस दीपज्योति को प्रणाम।

Translation (English): May the lamp always enhance wisdom in my mind. Salutations to this divine light that dispels the darkness of ignorance.

“प्रकाशं कुरुते दीपः सुखं सम्पत्तिं श्रियं शिवम्।

यत्र दीपज्योतिः स्थिता लक्ष्मी तत्र निवसति॥”

अर्थ (हिंदी): दीपक प्रकाश, सुख, संपत्ति और कल्याण प्रदान करता है। जहाँ दीपज्योति स्थित होती है, वहाँ लक्ष्मी का वास होता है।

Translation (English): The lamp bestows light, happiness, wealth, and peace. Where the divine light resides, there dwells Goddess Lakshmi.

“अज्ञानं च तमो नाशं करोतु दीपज्योतिरुत्तमा।

विजयते सर्वमङ्गल्ये लक्ष्मीप्राप्तिरस्तु मे॥”

अर्थ (हिंदी): यह उत्तम दीपज्योति अज्ञान और अंधकार का नाश करे। मैं सभी मंगलों में विजय प्राप्त करूं और लक्ष्मी का वरदान पाऊं।

Translation (English): May this supreme light dispel ignorance and darkness. May I gain victory in all auspicious endeavors and receive Lakshmi’s blessings.

“सर्वविद्याप्रदं तेजो दीपज्योतिः शुभं भवेत्।

आयुष्मान् भवतु नित्यं जीवनं धन्यतां गमयेत्॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीपज्योति समस्त विद्याओं का प्रदाता और शुभता का प्रतीक बने। हमारा जीवन दीर्घायु और धन्य बने।

Translation (English): May this divine light be a source of all wisdom and auspiciousness. May our lives be blessed with longevity and honor.

“दुर्गं तमो हरं दीपं ज्योतिष्मान् करुणामयः।

समृद्धिं शान्तिमायुष्यं प्रददातु सदा प्रभुः॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीपक अंधकार को हरने वाला, ज्योतिर्मय और करुणामय है। यह सदा हमें समृद्धि, शांति और दीर्घायु प्रदान करे।

Translation (English): This light dispels darkness, embodies illumination and compassion. May it always grant us prosperity, peace, and longevity.

“विजयस्तु सदा सर्वेऽपि सुखिनः सम्प्रदायिनः।

दीपो मम जीवनस्य श्रीसम्पत्तिं ददातु च॥”

अर्थ (हिंदी): सभी का सदा ही विजय और सुख में सहयोग हो। यह दीपक हमारे जीवन में श्री-संपत्ति प्रदान करे।

Translation (English): May there be victory and happiness for all. Let this lamp bring wealth and prosperity to our lives.

“सर्वविघ्ननिवारणाय दीपज्योतिर्मयः प्रभुः।

धनधान्यसमृद्धिर्मे भवतु सदा नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): दीपज्योति सभी विघ्नों का निवारण करने वाली है। यह हमें सदा धन-धान्य की समृद्धि प्रदान करे।

Translation (English):

The divine light removes all obstacles. May it always bestow upon us wealth and abundance in grains.

“शान्तिमार्तिकमारोग्यं लक्ष्मीप्राप्तिं प्रददातु मे।

दीपज्योतिः सदानन्दं करोतु नित्यं नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): दीपज्योति हमें शांति, आरोग्य, लक्ष्मी की प्राप्ति और सदा का आनंद प्रदान करे।

Translation (English): May this divine light grant us peace, health, prosperity, and eternal joy.

“ज्योतिर्मयः सदा दीपः सम्पदां योगवर्धकः।

जीवनं मे प्रकाशयते शुभमस्तु सदा विभुः॥”

अर्थ (हिंदी): यह ज्योतिर्मय दीप हमारे समृद्धि का विकास करे और जीवन को प्रकाशमान बनाए।

Translation (English): May this radiant lamp enhance our prosperity and illuminate life with blessings.

“सर्वकामप्रदं नित्यं दीपज्योतिः शुभं मम।

शान्तिसंयुक्तजीवनं सदा लक्ष्मीप्रदं भवेत्॥”

अर्थ (हिंदी): यह दीपज्योति हमें सभी मनोकामनाओं की पूर्ति और शांति से युक्त जीवन प्रदान करे।

Translation (English): May this divine light fulfill all desires and grant a peaceful life blessed with prosperity.

“आयुष्यमैश्वर्यदं ज्योतिः सौभाग्यं धर्मवर्धकम्।

सर्वदुःखविनाशाय दीपज्योतिर्नमोऽस्तुते॥”

अर्थ (हिंदी): दीपज्योति हमें दीर्घायु, ऐश्वर्य, सौभाग्य और धर्म का विकास प्रदान करे। यह सभी दुःखों का नाश करे।

Translation (English): May the divine light grant longevity, prosperity, fortune, and righteousness. Let it remove all sorrows.

“प्रदीपस्य प्रकाशेन तिमिरं नाशमेत्यते।

लक्ष्मीः सदा स्थिरा यायात् सर्वदा सर्वकामदाम्॥”

अर्थ (हिंदी): दीपक के प्रकाश से सभी अंधकार का नाश हो जाता है। यह हमें सदा लक्ष्मी और सभी इच्छाओं की पूर्ति प्रदान करे।

Translation (English): With the light of the lamp, all darkness vanishes. May it grant us Lakshmi and fulfill all desires forever.

“सर्वारिष्टविनाशाय सर्वमङ्गलसम्पदा।

दीपज्योतिर्नमस्तुभ्यं सर्वदा मंगलप्रदा॥”

अर्थ (हिंदी): सभी विघ्नों का नाश करने वाली और सभी मंगल प्रदान करने वाली दीपज्योति को प्रणाम।

Translation (English): Salutations to the divine light that removes all obstacles and bestows blessings.

“आयुरारोग्यसम्पत्तिं शान्तिं सौख्यं निरन्तरम्।

दीपज्योतिर्नमस्तेऽस्तु प्रददातु शुभं सदा॥”

अर्थ (हिंदी): दीर्घायु, आरोग्य, संपत्ति, शांति और सुख की निरंतर प्राप्ति हो। इस शुभ दीपज्योति को प्रणाम।

Translation (English): May we receive longevity, health, wealth, peace, and continuous happiness. Salutations to this auspicious light.

“सर्वसौख्यप्रदं तेजो दीपज्योतिर्नमोऽस्तुते।

आयुष्यं सुखसम्पत्तिं ददातु सदा मम॥”

अर्थ (हिंदी): सभी प्रकार के सुख देने वाली यह दीपज्योति दीर्घायु और समृद्धि प्रदान करे। इसे प्रणाम।

Translation (English): Salutations to this divine light that brings all forms of joy. May it grant longevity and prosperity always.

“दीपस्य ज्योतिः सदा भूयात् सर्वारिष्टनिवारणम्।

यत्र लक्ष्मीः स्थिता तत्र प्रकाशं कुरुते शुभम्॥”

अर्थ (हिंदी): दीपज्योति सदा सभी विघ्नों का निवारण करती रहे। जहाँ लक्ष्मी निवास करती हैं, वहाँ शुभ प्रकाश फैलाए।

Translation (English): May the light of the lamp always dispel all obstacles. Where Lakshmi resides, let this auspicious light shine.

“तिमिरं नाशयेदेव दीपज्योतिर्नमोऽस्तुते।

सम्पदां योगवृद्धिं च प्रददातु शुभं मम॥”

अर्थ (हिंदी): अंधकार को नष्ट करने वाली दीपज्योति को नमस्कार। यह मेरे लिए समृद्धि और शुभता का विकास करे।

Translation (English): Salutations to the divine light that removes darkness. May it enhance prosperity and bring blessings to my life.

“दीपो मे हृदये नित्यं प्रकाशं कुरुते शुभम्।

अज्ञानं च तमो नाशं दीपज्योतिर्नमाम्यहम्॥”

अर्थ (हिंदी): दीपक सदा मेरे हृदय में शुभ प्रकाश करे। अज्ञान और अंधकार का नाश करने वाली इस दीपज्योति को मैं प्रणाम करता हूँ।

Translation (English): May the lamp illuminate my heart with auspicious light. I bow to this divine light that dispels ignorance and darkness.

“विजयस्तु सदा सर्वेऽपि सुखिनः सम्प्रदायिनः।

दीपज्योतिः शुभं कुर्यात् सदा लक्ष्मीप्रसादिनी॥”

अर्थ (हिंदी): सभी का जीवन विजय और सुख से युक्त हो। दीपज्योति सदा हमें लक्ष्मी का प्रसाद प्रदान करे।

Translation (English): May everyone’s life be filled with victory and happiness. Let this divine light always bring the blessings of Lakshmi.

“दीपज्योतिः सदा वर्धेत सर्वसौख्यप्रदं सदा।

सम्पदां समृद्धिं कुर्यात् जीवनं मे प्रकाशयेत्॥”

अर्थ (हिंदी): दीपज्योति सदा वृद्धि और सुख प्रदान करे। यह मेरे जीवन में समृद्धि का प्रकाश फैलाए।

Translation (English): May the divine light grow forever, bringing happiness. Let it illuminate my life with prosperity.

“तमसो मा ज्योतिर्गमय दीपज्योतिः शुभं करोतु।

सौख्यं शान्तिं समृद्धिं च प्रददातु सदा मम॥”

अर्थ (हिंदी): हमें अंधकार से प्रकाश की ओर ले जाए, दीपज्योति हमें सदा शुभ, सुख, शांति और समृद्धि प्रदान करे।

Translation (English): Let it guide us from darkness to light; may this divine light always bring auspiciousness, happiness, peace, and prosperity.

“दीपप्रकाशो मे नित्यं सम्पदां योगवर्धकः।

आरोग्यमायुष्यं चेह प्रददातु शुभं मम॥”

अर्थ (हिंदी): दीपक का प्रकाश हमारे समृद्धि का विकास करे। यह हमें आरोग्य, दीर्घायु और शुभता प्रदान करे।

Translation (English): May the light of the lamp enhance our prosperity. Let it bestow health, longevity, and blessings.

“शुभमङ्गलसम्पन्नं दीपज्योतिः नमोऽस्तुते।

सुखं समृद्धिं सौभाग्यं प्रददातु सर्वदा मम॥”

अर्थ (हिंदी): शुभ और मंगल से युक्त दीपज्योति को प्रणाम। यह हमें सदा सुख, समृद्धि और सौभाग्य प्रदान करे।

Translation (English): Salutations to this auspicious and blessed divine light. May it always bring happiness, prosperity, and good fortune.

“दीपज्योतिः प्रददातु मे सर्वमङ्गलसम्पदा।

यत्र लक्ष्मीः स्थिता तत्र सर्वदा शोभते शुभम्॥”

अर्थ (हिंदी): दीपज्योति मुझे सभी मंगल संपदा प्रदान करे। जहाँ लक्ष्मीजी निवास करती हैं, वहाँ सदा शुभता और शोभा रहे।

Translation (English): May this divine light grant me all auspicious wealth. Wherever Lakshmi resides, may there be beauty and blessings.